-- publicidad --

Un curriculum vitae básico en inglés sigue un formato similar al de un CV en español, pero hay algunas diferencias culturales y de presentación que es importante tener en cuenta. Para escribir un curriculum vitae básico en inglés debes tener en cuenta no solo el uso correcto del idioma, sino también los estilos del curriculum, ya que dependerá de si la oferta de empleo es de una empresa inglesa, estadounidense o una empresa española internacional. En este artículo, te guiaremos paso a paso sobre cómo crear un CV básico en inglés, incluyendo qué información incluir, cómo presentarla y consejos adicionales para asegurarte de que tu CV destaque entre los demás candidatos.

¿Qué es un CV básico?

Un CV básico es un documento breve que resume tus datos personales, experiencia laboral, educación y habilidades de manera directa. Está diseñado para ser directo y fácil de leer y es ideal para quienes tienen poca experiencia laboral o están en el inicio de su carrera profesional. Un CV básico suele incluir la información esencial necesaria para aplicar a un empleo, sin detalles excesivos o complejidad.

La traducción al inglés de «currículum básico» es «basic résumé» o «basic CV». Ambas expresiones se utilizan en diferentes contextos, por lo que hay que saber primero qué documento vamos a utilizar. Esto dependerá del país para el que se vaya a hacer el currículum.

  • Basic résumé: Es más común en Estados Unidos y Canadá. La palabra «résumé» se refiere a un documento que resume la experiencia laboral, habilidades y educación de una persona.
  • Basic CV: «CV» (Curriculum Vitae) es más utilizado en el Reino Unido, Irlanda, algunos otros países de la Commonwealth y Europa. Aunque «CV» y «résumé» son términos que a menudo se usan indistintamente, un «CV» tiende a ser más detallado y extenso, mientras que un «résumé» es más conciso.

Así que es importante que entiendas la diferencia entre Resume y Curriculum vitae para saber cuál de ellos se adapta más a tu oferta de trabajo.

Características de un Currículum básico:

  • Simplicidad: Se centra en lo esencial, sin detalles innecesarios.
  • Brevedad: Generalmente, no supera una página.
  • Claridad: Usa un formato limpio y fácil de leer con secciones claramente definidas.

Cuándo usar un Currículum básico:

  1. Poca experiencia laboral: Si eres recién graduado o tienes poca experiencia laboral, un currículum básico es ideal porque te permite destacar tus estudios, habilidades y cualquier experiencia relevante sin abrumar al reclutador con información innecesaria.
  2. Cambios de carrera: Si estás cambiando de sector o carrera, un currículum básico te permite enfocarte en las habilidades transferibles y la educación, en lugar de experiencias laborales que no estén relacionadas con el nuevo campo.
  3. Aplicaciones iniciales: Para aplicaciones rápidas o cuando la empresa solo requiere una visión general de tu perfil, un currículum básico es adecuado.
  4. Puestos no especializados: Si estás aplicando a trabajos que no requieren habilidades altamente especializadas o experiencia extensa, un currículum básico puede ser suficiente.

Estructura de un Basic CV

Las partes del currículum básico en inglés son muy similares a las de un currículum estándar en español, aunque existen algunos aspectos que las diferencian. En general, el formato del curriculum básico en inglés se compone de los siguientes apartados:

  • Profile: redacta dos líneas en las que te presentes y destaques tu perfil profesional. Esta sección es la que coincide con el «Sobre mí» del Curriculum Vitae español.
  • Personal information: añade tus datos personales e información de contacto. También es interesante incluir tu perfil en redes sociales, como LinkedIn. Evita incluir información personal sensible como fecha de nacimiento, estado civil o número de identificación, a menos que sea requerido específicamente. Asegúrate de que tu correo electrónico sea profesional; evita direcciones poco serias o infantiles.
  • Objective or Summary: Esta sección proporciona una breve introducción sobre quién eres y qué buscas profesionalmente. Describe en 1-2 frases tu objetivo de carrera y cómo puedes contribuir al puesto. Puedes ver más sobre cómo poner los objetivos en un CV en inglés
  • Work experience: incluye tu experiencia profesional. No olvides añadir las prácticas profesionales. Ordena tus experiencias de la más reciente a la más antigua (orden cronológico inverso) y si no tienes experiencia laboral incluye las prácticas profesionales o trabajos voluntarios.
  • Education: detalla tu formación en escuelas, academias o universidades, el nombre de las titulaciones o cursos que hayas realizado, así como los años que has dedicado a tus estudios. Es importante que incluyas la equivalencia del título español al del país de la oferta de trabajo. Si tienes educación superior, no es necesario incluir información de educación secundaria.
  • Skills: destaca tus conocimientos de idiomas y tus habilidades comunicativas e informáticas. Puedes diferencias estas habilidades entre Soft Skills y Hard Skills. Prioriza habilidades relevantes al puesto y evita listar habilidades genéricas que no aporten valor al puesto.
  • Certifications or Courses: Incluye certificaciones, cursos adicionales o talleres que complementen tu formación y experiencia. Incluye la institución o plataforma que otorgó la certificación y el año de obtención. Si estás actualmente cursando una certificación, puedes indicarlo como «In progress.»
  • Honors & Activities: en este apartado puedes incluir tus estancias en el extranjero, tus habilidades artísticas, aficiones e intereses.
  • References: No es necesario proporcionar referencias directamente en el CV a menos que se solicite específicamente. Es común incluir una línea indicando que las referencias están disponibles bajo solicitud. Este apartado es muy importante en en el currículum anglosajón. Revisa cómo poner las referencias en un Currículum en inglés.

Ejemplo de curriculum básico en inglés

cv basico en ingles

Consejos para hacer un curriculum básico en inglés

Si necesitas enviar tu curriculum a una oferta de trabajo de un país de lengua inglesa, es importante que sepas cómo hacer un buen curriculum en inglés. A continuación, encontrarás una serie de consejos útiles para hacer un curriculum básico en inglés:

  1. Prioriza la experiencia sobre la titulación.
  2. Incluye un objetivo profesional («Career Objective») previo al apartado de la experiencia, o bien, un resumen profesional («Profile«) que no exceda las 5 líneas.
  3. Presta atención a la normativa del país: por ejemplo, si quieres enviar un curriculum en inglés para EEUU, no debes incluir tu edad ni una fotografía.
  4. Infórmate sobre las equivalencias de los títulos antes de redactar tu curriculum.
  5. Utiliza las power words para captar la atención del reclutador.
  6. Revísalo varias veces o pide a un nativo o profesor de inglés que lo corrija antes de enviarlo.
  7. No cometas los errores más comunes al escribir el currículum en inglés.
  8. Personalización: Adapta tu CV para cada aplicación, resaltando las habilidades y experiencias más relevantes para el puesto específico.
  9. Palabras clave: Lee la descripción del trabajo y asegúrate de incluir palabras clave que reflejen los requisitos y responsabilidades mencionados.
  10. Adjunta una carta de presentación o Cover letter para presentarte al reclutador y a la empresa.

Consideraciones culturales al crear un CV en Inglés

Es importante tener en cuenta ciertas diferencias culturales al aplicar a puestos en países de habla inglesa.

  • Fotografía: En muchos países angloparlantes, no se incluye una foto en el CV a menos que se solicite específicamente.
  • Información personal: Evita incluir datos como edad, género, estado civil o nacionalidad, ya que se considera irrelevante y, en algunos casos, inapropiado.
  • Ortografía y gramática: Asegúrate de revisar y corregir cualquier error. Considera la diferencia entre el inglés británico y americano y utiliza el que sea apropiado para el puesto.
  • Formalidad: Mantén un tono profesional y directo, evitando lenguaje coloquial o informal.
  • Confidencialidad: No reveles información confidencial de empleadores anteriores.

Plantillas de currículum básico en inglés

Si quieres redactar un ejemplo de Curriculum Vitae que respete las normas del currículum en inglés y evite los errores comunes en el currículum en inglés, nunca está de más que tomes los siguientes modelos de currículum en inglés como ejemplo a la hora de escribir el tuyo propio.

plantilla currículum en ingles elegante

Descargar plantilla de currículum elegante en inglés

¿Eres un alma clásica que prefiere que su currículum contenga los apartados más básicos? Entonces cualquiera de estas plantillas son idóneas para ti, ya que se limitan a reunir los datos más importantes de una candidatura de empleo: la experiencia, la educación, las habilidades y el conocimiento de idiomas. No obstante, por muy sencilla que sea tu plantilla no olvides adaptar su contenido al puesto de trabajo que aspiras.

plantilla cv ingles original

Descargar plantilla de currículum original en inglés

Si quieres dar un punto de originalidad a tu currículum, bien porque tu profesión es creativa o porque simplemente quieres aportar un valor diferencial a tu candidatura de empleo, cualquiera de estas plantillas será adecuada para ti. Algunas son perfectas para profesionales que tienen mucha experiencia laboral; otras para jóvenes que están empezando su andadura y todavía no pueden presumir de tener una dilatada trayectoria.

plantilla currículum vitae inglés básico

Descargar plantilla de currículum simple en inglés

Esta plantilla está equipada con la información más básica que debe contener un currículum (educación, experiencia, idiomas) pero también con una serie de secciones que marcarán la diferencia de tu candidatura de empleo (habilidades personales, competencias informáticas, redes sociales, etc.)

Publicidad