La carta de presentación en inglés

Crear una carta de presentación en inglés puede ser una tarea intimidante, especialmente si no es tu primer idioma. Sin embargo, una carta de presentación bien redactada es esencial para destacar en el competitivo mercado laboral actual. Aquí te ofrecemos una guía detallada sobre cómo hacer una carta de presentación en inglés, con ejemplos y modelos que te ayudarán a perfeccionar la tuya.

La carta de presentación en inglés, un reto para algunos

La carta de presentación es el documento que acompaña al curriculum vitae y que trata de ampliar información sobre el candidato, dando otro punto de vista a la información que proporciona el curriculum.

En caso de buscar trabajo en el extranjero, es muy posible que necesites una carta de presentación en inglés, es decir, en muchas inscripciones se exige una cover letter junto con el curriculum. La carta de presentación es siempre el primer contacto que se tiene con el reclutador, y en el caso de la carta de presentación en inglés es necesario tener en cuenta ciertas consideraciones a la hora de redactarla, igual que con el curriculum en inglés.

En la carta de presentación en inglés, y más si vas a presentar tu currículum en Reino Unido, es necesario dejar claros varios aspectos:

Por qué escribes
El puesto que te interesa y los motivos
Dónde encontraste la oferta de empleo.

Cómo hacer una carta de presentación en inglés

Para hacer una carta de presentación en inglés debes destacar las habilidades que estén relacionadas con el puesto. Pero si el inglés no es tu lengua nativa, puede ser más complicado encontrar los términos correctos en inglés a utilizar.

No será lo mismo una carta de presentación para Reino Unido o para los EE.UU. Así que tenlo en cuenta, ya que esto puede marcar la diferencia. El currículum americano, o ‘résumé’, casi siempre va acompañado de una carta de presentación en inglés y en caso de no ser residente, un permiso de trabajo en USA.

Ten en cuenta que si deseas destacar del resto de candidatos junto a tu carta de presentación en inglés, debes también añadir un portfolio de trabajos realizados.

Otro tema que debes tener en cuenta antes de redactar la carta de presentación es qué tipo de carta debes de escribir. Los tipos de cartas de presentación más corrientes son:

Carta de presentación en respuesta a una oferta de trabajo.
Carta de presentación de autocandidatura.
De agradecimiento o de recordatorio para que mantengan tus datos para futuras ofertas laborales.

Pasos a seguir para redactar la carta de presentación en inglés

La estructura de la carta de presentación básica es empezar con los datos personales y profesionales del candidato, incluyendo el nombre de la persona a la que debe ir dirigida la carta. Generalmente, si participas en un proceso de selección estos datos se proporcionarán en la oferta. Si, por el contrario, optas por enviar una carta de presentación con autocandidatura debes realizar una búsqueda previa de los datos del departameno de RRHH o del responsable del mismo, para dirigir tu carta correctamente.

A continuación, es necesario incluir el motivo que te lleva a escribir la carta, el puesto y qué conocimientos tienes. Si cuentas con experiencia en el puesto es necesario mencionarla, pero no detallarla, ya que para eso cuentas con el curriculum, esta carta de presentación también puede ser de ayuda en diferentes tipos de currículums educativos y de trabajos que requieran de tener un alto nivel de inglés para desempeñarlos.

Para terminar la carta de presentación en inglés, es imprescindible mencionar que adjuntas el curriculum. También incluye que deseas la oportunidad de tener una entrevista personal con el responsable.

Pero vamos más al detalle…

¿Cómo empezar una carta de presentación en inglés?

Esta pregunta es muy común porque empezar siempre es lo más complicado. Todo depende del enfoque que quieras darle, del sector y puesto para el que apliques.

Enfoque 1: Motivación y entusiasmo

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am excited to apply for the [Job Title] position at [Company Name], as advertised on [where you found the job posting]. With my background in [your field] and a strong passion for [specific aspect of the job or industry], I am eager to bring my skills and enthusiasm to your team.

Enfoque 2: Cuando tu perfil es senior

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am writing to express my interest in the [Job Title] position at [Company Name]. With over [number] years of experience in [relevant field or industry], I have developed a robust set of skills that align well with the requirements of this role. I am particularly impressed by [specific aspect of the company], and I am eager to contribute to your continued success.

Enfoque 3: Cuando has sido referenciado

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am writing to apply for the [Job Title] position at [Company Name]. I was thrilled to learn about this opportunity from [name of a mutual connection or source], who spoke highly of your company’s innovative approach and dynamic work environment. With my background in [relevant experience], I am confident that I can add value to your team.

Enfoque 4: Cuando quieres expresar logros conseguidos en otros puestos similares

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am very interested in the [Job Title] position at [Company Name]. Throughout my career, I have consistently achieved [specific accomplishments or results], and I am eager to bring this success to your team. For example, at [previous employer], I [describe a key achievement that is relevant to the job].

Enfoque 5: Habilidades y Competencias

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am writing to apply for the [Job Title] position at [Company Name]. With a strong background in [your field or skill set], I am confident in my ability to [specific task or responsibility related to the job]. I am particularly skilled in [list a few key skills or competencies], which I believe will make me a valuable asset to your team.

Enfoque 6: Adaptación y Flexibilidad

Dear [Hiring Manager’s Name],
I am excited to submit my application for the [Job Title] position at [Company Name]. With my adaptable nature and quick learning abilities, I am confident in my capacity to quickly integrate into your team and contribute effectively. My previous experiences in [related jobs or industries] have equipped me with a versatile skill set that is perfectly suited for this role.

Ejemplos de la carta de presentación en inglés

La estructura a seguir es muy fácil, ya que sigue las premisas de cualquier otra carta de otro tipo. Solamente debes adaptar el contenido al objetivo de tu carta de presentación: Concertar una entrevista de trabajo y conseguir el puesto que deseas.

Para no saltarte ningún paso en la redacción de la carta en inglés, te dejo punto por punto la estructura que debe seguir:

1. Encabezado

Incluye tu nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico en la parte superior. Luego, agrega la fecha y la información de contacto del empleador.

2. Saludo

Dirige tu carta a una persona específica. Si no sabes el nombre, utiliza «Dear Hiring Manager,» pero lo ideal es que investigues un poco para poder nombrar a la persona que se encarga del proceso de selección.

3. Introducción

En el primer párrafo, menciona el puesto al que estás aplicando y cómo te enteraste de la vacante. Explica brevemente por qué eres el candidato ideal y por qué te gustaría formar parte de su compañía.

4. Cuerpo

Divídelo en dos o tres párrafos. Detalla tu experiencia y habilidades relevantes, utilizando ejemplos concretos. Destaca logros específicos y cómo puedes aportar valor a la empresa.

Ejemplo

During my tenure at XYZ Inc., I managed a diverse portfolio of clients, leading to a 30% increase in client retention rates. My expertise in SEO and content marketing has enabled me to drive organic traffic and improve search engine rankings for multiple clients. I am adept at utilizing analytics tools to measure and optimize campaign performance, ensuring maximum ROI.
Furthermore, my ability to work collaboratively with cross-functional teams has allowed me to execute marketing strategies that align with broader business goals. I am particularly excited about the opportunity at ABC Company because of your commitment to innovation and excellence in the industry.

5. Cierre

Reitera tu interés en el puesto y agradece al empleador por considerar tu solicitud. Invita a una entrevista y proporciona tus datos de contacto.

Ejemplo:

Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with the needs of your team. Please feel free to contact me at (123) 456-7890 or via email at [email protected] to schedule an interview.
Sincerely,
John Doe

Modelo carta de presentación en inglés

Ahora es el momento de que veas un modelo de una carta de presentación en inglés. Puedes tomarla de referencia y adaptarla al puesto que solicites y a tus habilidades

Ejemplo

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Phone Number]
[Email Address]
[Date]
[Employer’s Name]
[Company Name]
[Company Address]
[City, State, ZIP Code]
Dear [Employer’s Name],
I am writing to apply for the [Job Title] position at [Company Name] as advertised on [where you found the job posting]. With [number] years of experience in [your field], I am confident in my ability to contribute to your team. At [Previous Company], I [describe a key responsibility or achievement]. This experience has equipped me with [specific skills or knowledge] that I believe will be beneficial for [Company Name]. I am particularly drawn to this opportunity because [reason related to the company or job]. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of discussing this exciting opportunity with you. Please contact me at [your phone number] or [your email address] to arrange an interview.
Sincerely, [Your Name]

Tips para una carta de presentación en inglés perfecta

Hay unas normas básicas a la hora de redactar tu carta de presentación ya sea en inglés, en español o en cualquier idioma y que no debes dejar de pasar por alto.

Es necesario utilizar un lenguaje correcto, por ello conviene que revises la ortografía y gramática en inglés y que, también, tengas en cuenta términos específicos en inglés, como por ejemplo en las despedidas, utilizar vocabulario cortés como «Sincerely» o «Best regards».

Si, por el contrario, no tienes experiencia laboral, tu carta de presentación debe ser ligeramente diferente, por ello te recomendamos que consultes cómo hacer una carta de presentación en inglés sin experiencia y que te descargues la plantilla para elaborar la cover letter correctamente.

Te dejo un resumen de lo que debes de tener en cuenta:

Personalización: Adapta cada carta a la empresa y al puesto específico. Menciona detalles específicos que demuestren tu conocimiento sobre la empresa.
Claridad y concisión: Sé claro y directo. Evita rodeos y mantén la carta en una página.
Revisión: Revisa la carta para detectar errores gramaticales y ortográficos. Una carta sin errores refleja profesionalismo.
Formato profesional: Usa una fuente clara y un formato estructurado. Mantén márgenes adecuados y espaciado entre párrafos.
Enfócate en logros: Destaca tus logros y cómo has agregado valor en roles anteriores. Usa métricas y datos concretos cuando sea posible.
Lenguaje positivo: Utiliza un tono positivo y entusiasta. Demuestra tu pasión y ganas de contribuir a la empresa.
No cometas los errores más comunes al escribir una carta de presentación en inglés.
Añade referencias de antiguos jefes que hayas tenido en tu pasado: esta parte es muy importante en los países anglosajones, al contrario que en España.

Y si quieres saber más sobre crear la carta de presentación en inglés, hacer el CV u otras cuestiones relacionadas con el proceso de selección, no dejes de leer estos posts relacionados.