Si estás en el proceso de crear tu currículum en inglés, uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta es cómo redactar los objetivos laborales. Los objetivos de un CV son una breve declaración que describe tus metas profesionales y lo que esperas aportar a la empresa a la que estás aplicando. Estos pueden variar según la industria, el puesto y tu nivel de experiencia. En este artículo, te explicaré cómo formular estos objetivos en inglés y te proporcionaré ejemplos concretos para que puedas adaptar a tu situación específica.
¿Qué es un Objetivo laboral? (Career Objetive)
El objetivo laboral, también conocido como “career objective” o “professional objective” en inglés, es una declaración corta que resume tu meta profesional y cómo tus habilidades y experiencia pueden beneficiar a la empresa a la que te postulas. A menudo se coloca al principio del currículum, justo debajo de la información de contacto.
Un buen objetivo debe ser claro, conciso y adaptado al puesto específico que estás solicitando. Debe reflejar tanto tus metas personales como los valores y necesidades de la empresa. Aunque los objetivos para el currículum suelen dejarse de lado a la hora de buscar un empleo, en un currículum en inglés toman una gran importancia.
Los objetivos para el currículum en inglés son fundamentales, puesto que los reclutadores harán hincapié a preguntas del tipo: «¿cómo te ves dentro de 3 años?» o «¿qué metas y objetivos laborales tienes?». Preguntas que si ya de antemano las hemos meditado y redactado correctamente en el currículum, sonaremos más contundentes al contestarlas y aportaremos más seguridad en el entrevistador.
¿Cuándo incluir un Objetivo en tu CV en inglés?
Incluir un objetivo en tu currículum es opcional, pero puede ser útil en ciertos casos, como cuando:
- Estás cambiando de carrera: Un objetivo puede explicar por qué estás interesado en un nuevo campo.
- Eres recién graduado: Un objetivo puede compensar la falta de experiencia laboral.
- Estás solicitando un puesto específico: Un objetivo te permite destacar tu interés y adecuación para ese puesto en particular.
- Te mudas a un país de habla inglesa: Un objetivo puede ayudar a las empresas a comprender mejor tus aspiraciones profesionales.
Cómo redactar un Objetivo para tu CV en Inglés
Para redactar un objetivo efectivo, sigue estos pasos:
- Identifica tus metas profesionales: Piensa en lo que quieres lograr en tu carrera a corto y largo plazo.
- Investiga la empresa y el puesto: Asegúrate de comprender lo que la empresa busca en un candidato.
- Personaliza tu objetivo: Adapta tu objetivo a la posición específica que estás solicitando.
- Sé claro y conciso: Un buen objetivo debe ser breve, generalmente no más de dos o tres frases
¿Cómo hacer los objetivos para el currículum en inglés?
Los objetivos para un CV en inglés no distan mucho de los objetivos del modelo español. A la hora de redactar los objetivos en inglés, lo que debemos tener en cuenta es que no nos servirá una traducción literal de un idioma a otro. Recuerda que la manera que tanto la manera de expresarse, así como la forma en la que se hacen los currículums, varía dependiendo del lugar donde te encuentres.
Lo mejor será que adaptes objetivos curriculares genéricos en inglés a tus necesidades y a las de la empresa en la que quieras empleo. Es decir, no copies de manera literal, pero sí guíate por algunos ya escritos para poder orientarte mejor.
Puedes escoger varias frases de objetivos para un currículum en inglés y adaptarlos a tus propios intereses o hacerlos de una manera más personal, llevándolos a tu terreno. Asimismo, cabe la posibilidad de que si tienes buenos niveles de idiomas en el currículum, traduzcas tus objetivos —no literalmente, ya que las expresiones varían de una lengua a otra— al idioma anglosajón.
Ejemplos de objetivos en un CV en Inglés
Para escribir los objetivos en inglés, si no eres nativo del idioma, podemos utilizar una serie de frases para los objetivos del currículum en inglés genéricas, adaptándolas a las necesidades de la empresa y a las nuestras propias. Aquí tienes algunos ejemplos de objetivos que puedes adaptar según tu situación:
1. Recién graduado:
“Recent graduate with a degree in Business Administration, seeking to apply my analytical and problem-solving skills in a dynamic marketing role at [Company Name].”
“Eager to contribute strong communication and organizational skills to a challenging entry-level position in human resources.”
2. Cambio de carrera:
“Experienced sales professional transitioning into digital marketing, aiming to leverage strong customer relationship skills to drive online engagement and conversion at [Company Name].”
“Seeking to apply extensive experience in customer service to a new career in project management, bringing a focus on client satisfaction and team collaboration.”
3. Profesional con experiencia:
“Seasoned IT specialist with over 10 years of experience, looking to bring my expertise in network security and system optimization to a leading technology company.”
“Results-driven financial analyst seeking to leverage a decade of experience in budgeting and forecasting to support strategic decision-making at [Company Name].”
4. Aspiraciones de liderazgo:
“Ambitious marketing manager seeking a leadership position at [Company Name], where I can apply my skills in team management and strategic planning to drive brand growth.”
“Experienced team leader with a passion for mentoring and developing talent, looking to contribute to a forward-thinking organization in a senior management role.”
5. Internacionalización:
“Multilingual professional with extensive international experience, eager to bring cross-cultural communication skills and a global perspective to [Company Name].”
“Looking to leverage my international business experience and fluency in Spanish and English to contribute to the growth of [Company Name] in Latin American markets.”
Otras frases para los objetivos del CV en inglés
Dada la importancia de los objetivos para el currículum que le dan los reclutadores a la hora de llamar a los posibles candidatos, también se puede dar el caso de que necesiten a personas con nivel de inglés suficiente y como prueba de ello soliciten un currículum en el idioma anglosajón. En estos casos, puedes hacer referencia al deseo de crecimiento dentro de una empresa con gran relevancia internacional.
I want to be part of the success in an environment of growth and excellence (Quiero ser parte del éxito en un entorno de crecimiento y excelencia).
I am seeking a competitive and challenging environment where I can serve your organization and establish an enjoyable career for myself (Estoy buscando un entorno competitivo y desafiante en el que pueda servir a su organización y establecer una carrera agradable para mí).
I want a highly rewarding career where I can use my skills and knowledge to help the company and my coworkers be successful (Quisiera una carrera muy gratificante en la que pueda desarrollar mis habilidades y conocimientos para ayudar a la compañía y a mis compañeros de trabajo a tener éxito).
«I am seeking employment with a company where I can use my talents and skills to grow and expand the company». (Estoy buscando empleo en una empresa donde pueda utilizar mis talentos y habilidades para crecer y expandir la compañía.)
«I want to succeed in a stimulating and challenging environment, building the success of the company while I experience advancement opportunities». (Quiero tener éxito en un entorno estimulante y desafiante, contribuyendo al éxito de la empresa mientras experimento oportunidades de crecimiento.)
«I want to excel in this field with hard work, perseverance and dedication». (Quiero destacar en este campo con trabajo duro, perseverancia y dedicación.)
«I want a highly rewarding career where I can use my skills and knowledge to help the company and my coworkers be successful». (Quiero una carrera altamente gratificante donde pueda usar mis habilidades y conocimientos para ayudar a la empresa y a mis compañeros a tener éxito.)
«I am seeking a company where I can use my experience and education to help the company meet and surpass its goals». (Estoy buscando una empresa donde pueda utilizar mi experiencia y formación para ayudar a la compañía a cumplir y superar sus metas.)
Objetivos del currículum en inglés: consejos finales
El cometido principal del objetivo en el CV es llamar la atención de una manera positiva del entrevistador, establecer metas realistas te ayudará a hacer un currículum por objetivos más eficiente. Gracias a los objetivos en el currículum en inglés podemos enumerar nuestras principales aptitudes y algunas de nuestras metas y objetivos profesionales, no debemos extendernos más allá de 6-7 líneas.
Recuerda que el reclutador valorará la originalidad. Adapta estos consejos e ideas a tu personalidad y justifica por qué crees que la empresa te necesita con la cantidad de candidatos que hay en el mercado laborar actual.
- Evita ser demasiado general: Frases como «Looking for a challenging position» no aportan suficiente valor.
- Sé específico: Menciona el nombre de la empresa si es posible y adapta tu objetivo al puesto.
- Revisa y ajusta tu objetivo para cada aplicación: Un objetivo bien adaptado puede hacer que tu CV destaque.
Con estos ejemplos y consejos, deberías sentirte más preparado para redactar un objetivo claro y efectivo en tu currículum en inglés. Recuerda que esta sección es tu oportunidad para causar una buena primera impresión, así que tómate el tiempo para hacerlo bien.
¡Mucha Suerte!